Drama Korea yang tengah naik daun, ‘Bon Appétit, Your Majesty’, menuai kritik dari penonton Taiwan. Penyebabnya adalah dialog berbahasa Mandarin yang diucapkan aktor Jo Jae Yoon di episode 6.
Penonton merasa pelafalan bahasa Mandarin Jo Jae Yoon terdengar aneh dan tidak alami. Padahal, karakter yang diperankannya berasal dari Dinasti Ming. Seharusnya, aksen dan cara bicaranya lebih fasih dan natural.
Beberapa penonton menggambarkan cara Jo Jae Yoon berbahasa Mandarin seperti sedang ‘membaca mantra’. Mereka kesulitan memahami kata-kata yang diucapkannya dan membutuhkan terjemahan.
"Bibirnya bergerak, tapi aku tidak mengerti sama sekali," komentar seorang penonton.
"Ini karakter dari Tiongkok, tapi penutur asli saja tidak mengerti apa yang dia katakan," timpal yang lain.
Hingga saat ini, tim produksi drama belum memberikan tanggapan atau klarifikasi terkait kritik tersebut. Belum ada penjelasan mengapa mereka tidak menggunakan aktor yang fasih berbahasa Mandarin untuk peran tersebut.
Terlepas dari kritik tersebut, ‘Bon Appétit, Your Majesty’ tetap menjadi drama Korea yang sangat populer. Drama yang dibintangi Lim Yoona dan Lee Chae Min ini telah mencetak rekor rating tertinggi di tvN sepanjang tahun 2025.
Episode 4 berhasil mencatatkan rating 11%, kemudian naik menjadi 13,1% di episode 6.
Di Netflix, drama ini menduduki peringkat #2 dalam daftar global Netflix untuk kategori non-Bahasa Inggris. ‘Bon Appétit, Your Majesty’ juga menjadi serial TV nomor 1 yang paling banyak ditonton di Netflix Indonesia selama beberapa minggu terakhir.
