Drama Korea (drakor) memang terkenal dengan alur cerita yang kreatif dan produksi yang memukau. Namun, tahukah kamu bahwa beberapa drakor populer sebenarnya terinspirasi dari drama-drama asal Tiongkok? Walaupun premisnya serupa, versi Korea hadir dengan kualitas produksi yang lebih tinggi dan alur yang lebih padat, khas drakor. Walau begitu, esensi cerita aslinya tetap terasa.
Berikut ini adalah beberapa drakor adaptasi dari drama China yang sukses mencuri perhatian:
1. A Love So Beautiful (2020)
Drakor ini adalah adaptasi langsung dari drama remaja China berjudul sama yang tayang pada tahun 2017. Dengan latar belakang sekolah, serial ini mempertahankan sebagian besar elemen cerita aslinya.
So Ju-yeon memerankan seorang siswi ceria yang menyukai tetangganya yang pendiam, diperankan oleh Kim Yo-han.
Berbeda dengan versi Tiongkok yang cenderung bertele-tele, versi Korea memangkas bagian-bagian yang kurang penting dan menambahkan sentuhan emosional. Meskipun tidak terlalu fenomenal, drama ini tetap disukai oleh penggemar kisah cinta pertama yang manis dan penuh nostalgia.
2. Fated to Love You (2014)
Drama komedi romantis ini dibintangi oleh Jang Hyuk dan Jang Na-ra dan diadaptasi dari drama Taiwan tahun 2008.
Ceritanya mengikuti seorang pegawai kantor pemalu yang secara tidak sengaja menghabiskan malam bersama seorang pewaris chaebol yang akan menikah dan kemudian hamil.
Versi Korea memperkuat sisi drama keluarga dan emosional, sambil mengurangi elemen slapstick dari versi aslinya. Kharisma Jang Hyuk yang unik dan kemampuan Jang Na-ra dalam memainkan emosi menjadikan versi ini sangat disukai.
3. Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (2016)
Diadaptasi dari drama Tiongkok populer Scarlet Heart, versi Korea mengubah latar dari Dinasti Qing menjadi era Goryeo.
Dengan jajaran bintang seperti Lee Joon-gi dan IU, serta deretan pangeran tampan, drama ini menyajikan kisah perebutan kekuasaan dan cinta segitiga yang mengharukan.
Meskipun rating di Korea rendah, drama ini memiliki banyak penggemar internasional. Bahkan, OST-nya masih membekas di hati para penggemar hingga kini.
4. Boys Over Flowers (2009)
Meskipun berasal dari manga Jepang Hana Yori Dango, adaptasi Taiwan Meteor Garden (2001) adalah yang pertama membawa cerita ini ke layar Asia dan menjadi acuan untuk semua versi berikutnya.
Versi Korea, dengan Lee Min-ho sebagai pewaris chaebol berambut keriting dan Ku Hye-sun sebagai siswi beasiswa yang tangguh, membawa cerita F4 ke panggung global.
Produksi yang lebih mewah dan gaya yang lebih stylish menjadikan drama ini peluncur karier, tren fashion, dan drama remaja yang fenomenal.
5. Mr Queen (2020–2021)
Komedi lintas waktu ini, dibintangi oleh Shin Hye-sun dan Kim Jung-hyun, diadaptasi dari web drama Tiongkok Go Princess Go (2015). Ceritanya tentang seorang pria modern yang terbangun dalam tubuh seorang ratu era Joseon.
Versi Korea menghaluskan sisi vulgar dan slapstick dari versi aslinya, menghasilkan satire gender yang cerdas dan menyentuh. Mr Queen menjadi salah satu komedi dengan rating tertinggi, membuktikan bahwa absurditas lintas budaya bisa sukses besar.
6. A Time Called You (2023)
Drama romantis bertema waktu ini, dibintangi oleh Ahn Hyo-seop dan Jeon Yeo-been, diadaptasi dari drama Taiwan Someday or One Day (2019). Keduanya dimulai dari kerinduan akan cinta yang hilang dan berkembang menjadi kehidupan paralel.
Dalam versi ini, tokoh utama kembali ke tahun 1998 dan bertemu dengan seorang pria yang mirip dengan kekasihnya yang telah meninggal. Versi Korea menambahkan sinematografi yang lebih halus dan alur yang lebih padat, serta memperkuat efek nostalgia melalui detail era seperti Walkman dan mode Y2K.
Drama ini menjadi sleeper hit di Netflix karena nuansa emosional dan visual yang memukau.
7. A Witch’s Love (2014)
Adaptasi langsung dari drama Taiwan My Queen (2009). Versi Korea dibintangi oleh Uhm Jung-hwa sebagai reporter tabloid berusia 39 tahun yang keras dan dijuluki "penyihir" oleh rekan-rekannya.
Park Seo-joon memerankan seorang pria berusia 25 tahun yang misterius dan menawan yang perlahan meluluhkan hatinya. Versi Korea lebih menekankan pada dialog cepat, kehidupan kota modern, dan chemistry antarkarakter, menjadikannya salah satu noona romance yang paling segar saat itu.
8. The Time We Were Not in Love (2015)
Diadaptasi dari drama Taiwan In Time With You (2011), versi Korea dibintangi oleh Ha Ji-won dan Lee Jin-wook. Fokus ceritanya bergeser dari eksplorasi pertemanan menjadi kisah romantis yang lebih terstruktur.
Versi Korea merangkai setiap episode dengan lebih ringkas dalam 16 episode yang penuh emosi. Hasilnya adalah drama hangat yang nyaman ditonton dengan alur friends-to-lovers yang lebih jelas.
Dan seperti biasa, drama Korea menyajikan momen rom-com romantis yang lebih sinematik.
