Film animasi Ne Zha 2 terus mencetak rekor di box office China, menjadi film terlaris tahun ini dan menarik perhatian dunia. Kesuksesan ini rupanya membuat aktris senior Michelle Yeoh tertarik untuk terlibat.
Peraih Piala Oscar ini dikabarkan akan menjadi pengisi suara dalam versi bahasa Inggris Ne Zha 2, saat film tersebut dirilis secara internasional. Yeoh akan memerankan karakter Lady Yin, ibu dari Ne Zha.
"Tentu saja iya," ungkap Michelle Yeoh, mengonfirmasi keterlibatannya dalam proyek ini.
Yeoh mengaku sangat terkesan dengan visual animasi yang ditampilkan dalam Ne Zha 2. "Saya rasa sutradara dan timnya benar-benar telah melampaui batas kemampuan animasi. Mereka menciptakan dunia ajaib yang belum pernah saya saksikan sebelumnya, sangat detail dan luar biasa," pujinya.
Namun, aktris berusia 63 tahun ini juga menyoroti tantangan dalam proses penerjemahan. Menurutnya, seringkali nuansa asli hilang dalam terjemahan, terutama dalam bahasa Tiongkok, yang kaya akan bahasa puitis. "Jadi memang sulit. Tapi saya rasa timnya berhasil menemukan keseimbangan, tidak terlalu klasik tetapi juga tetap terasa modern," jelasnya.
Ne Zha 2 telah meraup pendapatan global sebesar $2,07 miliar atau sekitar Rp 32 triliun, menempatkannya di peringkat keenam dalam daftar film terlaris sepanjang masa. Film ini diprediksi akan segera melampaui Star Wars: The Force Awakens dan naik ke posisi kelima.
Menurut pengamat film, apresiasi penonton internasional terhadap Ne Zha 2 sebagian besar disebabkan oleh kualitas artistik yang luar biasa dan pesan inti tentang ketahanan yang disampaikannya.
Saat ini, Ne Zha 2 sedang memperluas jangkauannya ke pasar internasional, termasuk Amerika Utara, Australia, Selandia Baru, dan Singapura. Film ini juga telah resmi dirilis di Thailand dan Malaysia.
